Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 1 Shloka 13
Original Shlokaपतितैः पतमानैश्च पादपस्थैश्च मारुतः। कुसुमैः पश्य सौमित्रे क्रीडन्निव समन्ततः।।4.1.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सौमित्रे O Saumitri, पतितैः fallen down, पादपस्थैश्च found on the trees, पतमानै: about to drop, कुसुमैः with flowers, मारुतः wind, समन्ततः all over, क्रीडन्निव as if playing, पश्य see
English Commentary
O Saumitri! look, the breeze appears to be playing with the flowers; that are fallen and that are still on the trees.