Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 1 Shloka 6
Original Shlokaशोकार्तस्यापि मे पम्पा शोभते चित्रकानना। व्यवकीर्णा बहुविधैः पुष्पैश्शीतोदका शिवा।।4.1.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
चित्रकानना by the wonderful forest, बहुविधैः many kinds, पुष्पैः flowers, व्यवकीर्णाः scattered with, शीतोदकाः cool water, शिवा auspicious, पम्पा Pampa, शोकार्तस्यापि though stricken with grief, मे to me, शोभते delightful
English Commentary
Though stricken with grief, I feel so delighted to see the auspicious Pampa with its wonderful forest and cool water scattered with flowers.