Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 1 Shloka 92
Original Shlokaआह्वयन्त इवान्योन्यं नगाष्षट्पदनादिताः। कुसुमोत्तंसविटपाश्शोभन्ते बहु लक्ष्मण।।4.1.92।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लक्ष्मण Lakshmana, कुसुमोत्तंसविटपाः trees crowned with flowers, षट्पदनादिताः filled with humming of honeybees, नगाः trees, अन्योन्यम् one another, आह्वयन्तः इव as if they are calling, बहु many, शोभन्ते shine.
English Commentary
'The trees, crowned with flowers filled with humming bees, look splendid. It appears they are calling one another, O Lakshmana