Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 1 Shloka 93
Original Shlokaएष कारण्डवः पक्षी विगाह्य सलिलं शुभम्। रमते कान्तया सार्धं काममुद्दीपयन्मम।।4.1.93।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एषः this, कारण्डवः पक्षी karandava bird, शुभम् auspicious, सलिलम् waters, विगाह्य after bathing, कामम् love, उद्दीपयन्मम provoking, कान्तया सार्धम् along with the beloved, रमते sporting.
English Commentary
'This duck, entering into auspicious water, sports with its beloved and incites my love.