Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 1 Shloka 94
Original Shlokaमन्दाकिन्यास्तु यदिदं रूपमेवं मनोहरम्। स्थाने जगति विख्याता गुणास्तस्या मनोरमाः।।4.1.94।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एवम् this way, मनोहरम् captivating, यत् such, इदम् this, रूपम् form, मन्दाकिन्याः of Mandakini, तस्याः its, मनोरमाः beautiful, गुणाः virtues, जगति in the world, विख्याताः famous, स्थाने position.
English Commentary
'Only Ganga, like Pampa, has such captivating charm. Its beauty and virtues are famous in the world.