Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 3 Shloka 31
Original Shlokaअविस्तरमसन्दिग्धमविलम्बितमद्रुतम्। उरस्थं कण्ठगं वाक्यं वर्तते मध्यमे स्वरे4.3.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वाक्यम् sentences, अविस्तरम् not too elaborate, असन्दिग्धम् not ambiguous, अविलम्भितम् not dragging, अद्रुतम् not fast, उरस्थम् raised in his chest, कण्ठगम् from the throat, मध्यमे medium, स्वरे tone
English Commentary
His sentences are not too elaborate, not ambiguous, not dragging, not fast, raised in the chest or throat, in a medium tone.