अनया चित्रया वाचा त्रिस्थानव्यञ्जनस्थया। कस्य नाराध्यते चित्तमुद्यतासेररेरपि4.3.33।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्रिस्थानव्यञ्जनस्थया delivered from the bottom of his chest, throat and head, चित्रया with a wonderful, अनया by this, वाचा by words, उद्यतासेः holding a sword, अरेरपि of even an enemy, कस्य whose, चित्तम् mind, नाराध्यते will not be pleased?
English Commentary
'His colourful words flow from all the three sources: the bottom of his bosom, his throat and his head. Whose mind will not adore them even if one happens to be an enemy holding a sword?