Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 4 Shloka 27
Original Shlokaस हि राज्यात्परिभ्रष्टः कृतवैरश्च वालिना। हृतदारो वने त्यक्तो भ्रात्रा विनिकृतो भृशम्4.4.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वालिना by Vali, कृतवैरः developed enmity, भ्रात्रा by his brother, हृतदारः deprived of his wife, भृशम् strongly, विनिकृतः is offended, राज्यात् from the kingdom, विभ्रष्टः thrown out, सः he, त्यक्त: is abandoned, वने in the forest
English Commentary
'(In fact) seriously offended by his brother Vali who treated him like his enemy and expelled him from the kingdom. He is now abandoned in the forest, his wife hijacked.