Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 5 Shloka 21
Original Shlokaततः प्रहृष्टस्सुग्रीवः श्लक्ष्णं मधुरया गिरा4.5.21।। प्रत्युवाच तदा रामं हर्षव्याकुललोचनः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, प्रहृष्टः overwhelmed with joy, सुग्रीवः Sugriva, हर्षव्याकुललोचनः eyes sparkling with joy, तदा then, रामम् Rama, मधुरया in sweet, गिरा with words, श्लक्ष्णम् gently, प्रत्युवाच replied.
English Commentary
Then Sugriva, eyes sparkling with joy, replied to Rama in a sweet, gentle voice.