Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 5 Shloka 22
Original Shlokaअहं विनिकृतो राम चरामीह भयार्दितः4.5.22।। हृतभार्यो वने त्रस्तो दुर्गमेतदुपाश्रितः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राम Rama, अहम् I, विनिकृतः badly insulted, हृतभार्यः wife hijacked, भयार्दितः stricken with fear, इह here, वने in the forest, चरामि I am moving, त्रस्तः frightened, दुर्गम् in accessible, एतत् this, उपाश्रितः taken refuge.
English Commentary
'O Rama, I have been insulted deeply and my wife hijacked. Stricken with fear I have taken refuge in this inaccessible forest.