Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 5 Shloka 30
Original Shlokaस तु तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्यात्मनो हितम्4.5.30।। सुग्रीवः परमप्रीतस्सुमहद्वाक्यमब्रवीत्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः सुग्रीवः that Sugriva, आत्मनः for himself, हितम् welfare, राघवस्य Rama's, तत् वचनम् those words, श्रुत्वा after hearing, परमप्रीतः very much pleased, सुमहान् very great, वाक्यम् words, अब्रवीत् said.
English Commentary
Sugriva, very much pleased with the words of Rama, spoke highly (of him).