Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 5 Shloka 4
Original Shlokaतस्यास्य वसतोऽरण्ये नियतस्य महात्मनः। रावणेन हृता भार्या स त्वां शरणमागतः4.5.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अरण्ये in the forest, वसतः living , नियतस्य self controlled , तस्य his, अस्य this man, महात्मनः great man's, भार्या wife, रावणेन by Ravana, हृता is abducted, सः he, त्वाम् to you, शरणम् आगतः has come to you to seek refuge
English Commentary
'While the great Rama armed with selfrestraint was living in the forest, his wife was abducted by Ravana. So he has come to you seeing refuge.