Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 5 Shloka 3
Original Shlokaइक्ष्वाकूणां कुले जातो रामो दशरथात्मजः। धर्मे निगदितश्चैव पितुर्निर्देशपारगः4.5.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इक्ष्वाकूणाम् of Ikshvakus, कुले in the race, जातः he is born, दशरथात्मजः Dasaratha's son, रामः Rama, धर्मे in righteousness, निगदितश्चैव is noteworthy, पितुः father's, निर्देशपारगः
English Commentary
'Born in the Ikshvaku race Rama Dasaratha's son, distinguished for his righteousness is here to carry out the orders of his father.