त्वम् you, युद्धे in a duel, असमर्थः यदि if in capable, वा or else, मद्भयात् due to fear of me, निरुद्यमः unwilling, यः whosoever, युयुत्सतः wants to fight, मे with me, युद्धम् duel, प्रदद्यात् give me a challenge, समाचक्ष्व tell me.

'If you are unable or unwilling to fight me out of fear, tell me who wants to challenge me to a duel.