Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 11 Shloka 29
Original Shlokaमितं व्यक्ताक्षरपदं तमुवाचाथ दुन्दुभिम्। हरीणामीश्वरो वाली सर्वेषां वनचारिणाम्4.11.29।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वनचारिणाम् forestrangers, सर्वेषाम् for all, हरीणाम् of monkeys, ईश्वरः king, (सः वाली that Vali), दुन्दुभिम् to Dundubhi, व्यक्ताक्षरपदम् a brief statement, मितम् in limited words, उवाच said.
English Commentary
'Vali, king of the monkeys who roam the forest, saw Dundubhi and addressed, but briefly: