Skip to content
← Back to Sarga
Kishkindha Kanda Sarga 11 Shloka 4
Original Shloka
समुद्रात्पश्चिमात्पूर्वं दक्षिणादपि चोत्तरम्। क्रामत्यनुदिते सूर्ये वाली व्यपगतक्लमः4.11.4।।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 curated source available for this shloka.

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

वाली Vali, व्यपगतक्लमः without getting tired, सूर्ये when the Sun, अनुदिते has not yet risen, पश्चिमात् from the west, समुद्रात् from the ocean, पूर्वम् east, दक्षिणात् from the south, उत्तरम् north, क्रामति crosses over.

English Commentary

'In the early hours before Sunrise Vali crosses over the oceans from the west to the east and moving from south to north (performing sandhya) without getting fatigued.