Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 11 Shloka 47
Original Shlokaतं तोलयित्वा बाहुभ्यां गतसत्त्वमचेतनम्। चिक्षेप बलवान्वाली वेगेनैकेन योजनम्4.11.47।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
बलवान् powerful, वाली Vali, गतसत्त्वम् life drained, अचेतनम् lost consciousness, तम् him, बाहुभ्याम् with both shoulders, तोलयित्वा after lifting, एकेन in one piece, वेगेन with speed, योजनम् distance of a yojana (eight miles), चिक्षेप hurled.
English Commentary
'Mighty Vali lifted on both shoulders the insensate body drained of life and hurled it speedily to a distance of a yojana.