Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 11 Shloka 59
Original Shlokaततस्ते वानराश्श्रुत्वा गिरं मुनिसमीरिताम्। निश्चक्रमुर्वनात्तस्मात्तान्दृष्ट्वा वालिरब्रवीत्4.11.59।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, ते those, वानराः monkeys, मुनिसमीरिताम् spoken by the sage, गिरम् word, श्रुत्वा after hearing, तस्मात् वनात् from that forest, निश्चक्रमुः went away, तान् the, दृष्ट्वा on seeing, वालिः Vali, अब्रवीत् said.
English Commentary
'The monkeys fled on hearing the words spoken by the sage. Said Vali: