Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 11 Shloka 60
Original Shlokaकिं भवन्तस्समस्ताश्च मतङ्गवनवासिनः। मत्समीपमनुप्राप्ता अपि स्वस्ति वनौकसाम्4.11.60।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मतङ्गवनवासिनः residents of the groves of Matanga, भवन्तः you, समस्ताः all, किम् why, मत्समीपम् to me, अनुप्राप्ताः came here, वनौकसाम् for all the monkeys, अपि स्वस्ति hope all are safe.
English Commentary
'Why have you, residents of the groves of Matanga, come to me? Hope all are safe'