वानर monkey, विक्रमे in valour, अस्मासु in us, तव to you, प्रत्ययः faith, न यदि if not, अहम् I, समरे in combat, श्लाघ्यम् praiseworthy, प्रत्ययम् confidence, ते to you, उत्पादयामि create.

'If you have no confidence in my strength in fight, O monkey, I will create it in you so much so that you will admire it.'