Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 11 Shloka 86
Original Shlokaक्षिप्तं दृष्ट्वा ततः कायं सुग्रीवः पुनरब्रवीत्। लक्ष्मणस्याग्रतो राममिदं वचनमर्थवत्4.11.86।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुग्रीवः Sugriva, क्षिप्तम् the thrown, कायम् body, दृष्ट्वा seeing, ततः then, पुनः again, अब्रवीत् said, अर्थवत् meaningful, इदम् these, वचनम् words, अब्रवीत् said, लक्ष्मणस्य Lakshmana's, अग्रतः In the presence.
English Commentary
Having seen Rama flinging the body, Sugriva said to him again in the presence of Lakshmanameaningfully: