ततो गिरितटे जातामुत्पाट्य कुसुमाकुलाम्। लक्ष्मणो गजपुष्पीं तां तस्य कण्ठे व्यसर्जयत्4.12.40।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, लक्ष्मणः Lakshmana, गिरितटे on the slope of the mountain, जाताम् growing, कुसुमायुताम् flowering, तां गजपुष्पीम् those gajapushpi blossoms, उत्पाट्य plucked, तस्य his, कण्ठे on the neck, व्यसर्जयत् fastened on.
English Commentary
Then Lakshmana went to the mountain slope, plucked the (creeper with) gajapuspi blossoms and fastened it on the neck of Sugriva.