Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 13 Shloka 4
Original Shlokaपृष्ठतो हनुमान्वीरो नलो नीलश्च वानरः। तारश्चैव महातेजा हरियूथपयूथपः4.13.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पृष्ठतः behind them, वीरः courageous, हनुमान् Hanuman, नलः Nala, वानरः monkey, नीलश्च and Nila, महातेजाः brilliant, हरियूथपयूथपः the head of monkey leaders, तारश्चैव and Tara.
English Commentary
Brave and brilliant Hanuman, Nala, Nila, and Tara among the leaders of the monkeys walked behind.