Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 15 Shloka 22
Original Shlokaशूर वक्ष्यामि ते किञ्चिन्न चेच्छाम्यभ्यसूयितुम्। श्रूयतां क्रियतां चैव तव वक्ष्यामि यद्धितम्4.15.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शूर valiant, ते to you, किञ्चित् a little, वक्ष्यामि I will tell, अभ्यसूयितुम् not to dislike you, न इच्छामि not intend to, तव your, हितम् welfare, यत् वक्ष्यामि telling for your sake, श्रूयताम् please listen, क्रियतां च do as I say.
English Commentary
'O hero, this I tell you not because I dislike you, but because I wish your welfare. Listen, and do as I say