Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 16 Shloka 22
Original Shlokaताडितस्तेन सङ्कृद्धस्समभिक्रम्य वेगितः। अभवच्छोणितोद्गारी सोत्पीड इव पर्वतः4.16.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वेगितः speedily, समभिक्रम्य encountered him, तेन by him, ताडितः struck, सङ्कृद्धः enraged, शोणितोद्गारी rivulets of blood, सोत्पेडः flowing, पर्वतः इव like a mountain, अभवत् appeared
English Commentary
Struck by Vali, enraged Sugriva encountered Vali more aggresively. His body drenched in blood seemed a mountain with rivulets of blood flowing.