Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 16 Shloka 26
Original Shlokaततोऽवर्धत वाली तु बलवीर्यसमन्वितः। सूर्यपुत्रो महावीर्यस्सुग्रीवः परिहीयते4.16.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, बलवीर्यसमन्वितः endowed with strength and valour, वाली Vali, अवर्धत he grew, महावीर्यः mighty, सूर्यपुत्रः Sun's son, सुग्रीवः Sugriva, परिहीयते becomes weak
English Commentary
In a short while Vali, endowed with great strength, gained the upper hand and Sugriva, son of the Sungod, was losing ground .