Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 16 Shloka 27
Original Shlokaवालिना भग्नदर्पस्तु सुग्रीवो मन्दविक्रमः। वालिनं प्रति सामर्षो दर्शयामास लाघवम्4.16.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वालिना by Vali, भग्नदर्पः pride crushed, सुग्रीवः Sugriva, मन्दविक्रमः diminished in strength, सामर्षः anguished, वालिनं प्रति towards Vali, लाघवम् shrewdness, दर्शयामास displayed
English Commentary
With his strength waning and pride crushed, Sugriva, anguished, exhibited shrewdness.