Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 29 Shloka 2
Original Shlokaइह राम महाबाहो विष्णुर्देववर: प्रभु:। वर्षाणि सुबहूनीह तथा युगशतानि च।।1.29.2।। तपश्चरणयोगार्थमुवास सुमहातपा:।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबाहो O Mighty armed one, राम Rama, इह here, देववर: the formost of gods, प्रभु: highly competent, सुमहातपा: great ascetic, विष्णु: lord Vishnu, सुबहूनि innumerable, वर्षाणि years, युगशतानि hundreds of yugas, तपश्चरणयोगार्थम् for carrying out yogic practices and penance, उवास lived.
English Commentary
"O mightyarmed Rama Lord Visnu, the foremost among the gods, and master the great ascetic lived here carrying out yogic practices and penance for innumerable years constituting hundreds of yugas.