संस्कार्यो हरिराजश्च अङ्गदश्चाभिषिच्यताम्। सिंहासनगतं पुत्रं पश्यन्ती शान्तिमेष्यसि4.21.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हरिराजः king of monkeys, संस्कार्यः all rituals should be performed, अङ्गदश्च by Angada, अभिषिच्यताम् may be consecrated, सिंहासनगतम् seated on the throne, पुत्रम् son, पश्यन्ती while you are looking at him, शान्तिम् peace, एष्यसि you will attain.
English Commentary
'Let all the rituals of the king of vanaras be performed. Let Angada be consecrated. You will attain peace of mind to see your son seated on the throne.'