द्रुमशाखावभग्नोऽहं मुहुर्तं परिनिष्टनन्। सान्त्वयित्वा त्वनेनोक्तो न पुनः कर्तुमर्हसि4.24.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
द्रुमशाखावभग्नः with the branch of a tree, मुहूर्तम् for a while, परिनिष्टनन् screamed, अहम् I, अनेन by him, सान्त्वयित्वा conciliating words, पुनः again, कर्तुम् to do, न अर्हसि not proper, उक्तः told.
English Commentary
'When my brother hit me with the branch of a tree I screamed for a while. But he pacified me and said it was improper and he would not repeat it.