Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 25 Shloka 28
Original Shlokaआरोप्य शिबिकां चैव वालिनं गतजीवितम्। अलङ्कारैश्च विविधैर्माल्यैर्वस्त्रैश्च भूषितम्4.25.28।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विविधैः with different, अलङ्कारैश्च with ornaments, माल्यैः with garlands, वस्त्रैश्च clothes, भूषितम् adorned, गतजीवितम् dead, वालिनम् Vali, शिबिकाम् palanquin, आरोप्य on placing.
English Commentary
Vali's deadbody was placed on the palanquin, decorated with many ornaments, garlands and clothes