शीघ्रप्रवेगा विपुलाः प्रपाताः निर्धौतशृङ्गोपतला गिरीणाम्। मुक्ताकलापप्रतिमाः पतन्तो महागुहोत्सङ्गतलैर्ध्रियन्ते4.28.50।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शीघ्रप्रवेगाः fast flow, विपुलाः huge, गिरीणाम् of the mountains, निर्धौतशृङ्गोपतलाः washing the surroundings of the mountain peaks, मुक्ताकलापप्रतिमाः like the chains of pearls, पतन्तः while falling, प्रपाताः waterfalls, महागुहोत्सङ्गतलैः by the laps of huge caves, ध्रियन्ते collected.
English Commentary
'The fast flow of waterfalls spread over vast areas completely wash the surroundings of the mountain peaks. It appears like chains of pearls collected in the lap of huge caves.