अहं तु हृतदारश्च राज्याच्य महतश्च्युतः। नदीकूलमिव क्लिन्नमवसीदामि लक्ष्मण।।4.28.58।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लक्ष्मण Lakshmana, हृतदारश्च with lost wife, महतः from the mighty, राज्यात् from the kingdom, च्युतश्च dethroned, अहं तु I am even, क्लिन्नम् overflowed with water, नदीकूलम् इव like the bank of river, अवसीदामि I am sinking.
English Commentary
'O Lakshmana I have lost my wife. I have been dethroned from the mighty kingdom. I am sinking like a river bank overflowed.