Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 3 Shloka 31
Original Shlokaराक्षसीतर्जनं चैव त्रिजटास्वप्नदर्शनम् । मणिप्रदानं सीताया वृक्षभङ्गं तथैव च ।।1.3.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राक्षसीतर्जनं चैव threatenings of female demons, त्रिजटास्वप्नदर्शनम् narration of dream by Trijata, मणिप्रदानम् presentation of chudamani, सीताया: Sita's, तथैव च and also, वृक्षभङ्गम् breaking of trees.
English Commentary
(He described) threatenings of the demonesses, (the narration of) dream by Trijata, Sita presenting chudamani to Hanuman and also the breaking of trees (in the grove by Hanuman).