अद्य now, शरत् autumn, सप्तच्छदपादपानाम् the sevenleafed banana, शाखासु on their branches, तारार्कनिशाकराणाम् among stars, Sun and Moon, प्रभासु in their radiance, उत्तमवारणानाम् among the best of elephants, लीलासु च in their sporting, श्रियम् grace, विभज्य divided, प्रवृत्ता has set in.

'The autumn has set in, manifesting its grace on the branches of saptachada trees(sevenleafed banana plant) through the radiance of stars, Sun and Moon and through the sports of excellent elephants.