सचक्रवाकानि with all the chakravaka birds, सशैवलानि with green moss, दुकूलैरिव as if with silk clothes, काशैः with reeds, संवृतानि covered, नदीमुखानि faces of rivers, सपत्रलेखानि designs drawn on green leaves, सरोचनानि with Gorochana, वधूमुखानीव like the bride's face.

'Crowded with chakravaka birds and green moss, and covered with kasa reeds like silken veils, the river banks appear like the face of the bride decorated with designs of green leaves and gorochana tilaka.