Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 37 Shloka 13
Original Shlokaशतान्यथ सहस्राणां कोट्यश्च मम शासनात्। प्रयान्तु कपिसिंहानां दिशो मम मते स्थिताः।।4.37.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मम my, दिशः all directions, मम my, मते स्थिताः obedient to me, कपिसिंहानाम् of lion like monkeys, शतानि hundred, सहस्राणां thousand, कोट्यश्च crores, मम my, शासनात् by command, प्रयान्तु let them go.
English Commentary
'The hundreds of thousands of crores of obedient lionlike monkeys should proceed in all directions at my command.