Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 37 Shloka 33
Original Shlokaते तु सर्वे हरिवराः पृथिव्यां सर्ववानरान्। सञ्चोदयित्वा त्वरिता यूथानां जग्मुरग्रतः।।4.37.33।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वे all, ते हरिवराः those great monkeys, पृथिव्याम् on the earth, सर्ववानरान् all the monkeys, सञ्चोदयित्वा after guiding, यूथानाम् of the hordes, अग्रतः in the forefront, त्वरिता: quickly, जग्मुः proceeded.
English Commentary
The monkey leaders from all over the earth arrived quickly, leading the hordes of them.