Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 37 Shloka 34
Original Shlokaते तु तेन मुहूर्तेन यूथपाश्शीघ्रगामिनः। किष्किन्धां त्वरया प्राप्ता स्सुग्रीवो यत्र वानरः।।4.37.34।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शीघ्रगामिनः swiftwalkers, ते यूथपाः leaders of the groups, तेन मुहूर्तेन in that short time, वानरः monkeys, सुग्रीवः Sugriva, यत्र there, किष्किन्धाम् to Kishkinda, त्वरया quickly, प्राप्ताः reached.
English Commentary
In a short while the swiftmoving leaders of the monkeys groups reached Kishkinda quickly.