तथाऽपरेण कोटीनां सहस्रेण समन्वितः। पिता रुमाया सम्प्राप्तस्सुग्रीवश्वशुरो विभुः।।4.39.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तथा likewise, विभुः mighty one, रुमायाः पिता father of Ruma, सुग्रीवश्वशुरः king Sugriva's fatherinlaw, अपरेण by another, कोटीनाम् by a crore, सहस्रेण thousand, समन्वितः accompanied with, सम्प्राप्तः reached.
English Commentary
Likewise mighty father of Ruma, fatherinlaw of Sugriva, reached there accompanied by a thousand crore monkeys.