Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 39 Shloka 22
Original Shlokaनीलाञ्जनचयाकारो नीलो नामाऽथ यूथपः। अदृश्यत महाकायः कोटिभिर्दशभिर्वृतः।।4.39.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ then, दशभिः कोटिभिः by ten crore, वृतः surrounded, नीलाञ्जनचयाकारः dark like a mountain of collyrium, महाकायः of huge body, नीलो नाम by name Nila, यूथपः leader, अदृश्यत appeared.
English Commentary
Then appeared Nila of huge body, dark like a mountain of collyrium accompanied by ten crore vanaras.