Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 39 Shloka 23
Original Shlokaततः काञ्चनशैलाभो गवयो नाम यूथपः। आजगाम महावीर्यः पञ्चभि: कोटिभिर्वृतः।।4.39.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, काञ्चनशैलाभः appearing like golden mountain, महावीर्यः a great warrior, गवयो नाम Gavaya by name, यूथपः leader of a group, पञ्चभिः कोटिभिः by five crores, वृतः surrounded, आजगाम arrived.
English Commentary
Then arrived the leader of five crore vanaras, the great warrior Gavaya who resembled a golden mountain.