ततः कोटिसहस्राणां सहस्रेण शतेन च। पृष्ठतोऽनुगतः प्राप्तो हरिभिर्गन्धमादनः।।4.39.29।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, कोटिसहस्राणाम् of a thousand crore, सहस्रेण by a thousand, शतेन च by a hundred also, वानरैः with vanara, पृष्ठतः behind him, अनुगतः followed, गन्धमादन: Gandhamadana, प्राप्तः came.
English Commentary
Then came Gandhamadana with a hundred thousand crore of vanaras following him.