ततस्ताराद्युतिस्तारो हरिर्भीमपराक्रमः। पञ्चभिर्हरिकोटीभिर्दूरतः प्रत्यदृश्यत।।4.39.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, ताराद्युतिः shining like a star, भीमपराक्रमः a warrior of terrific valour, तारः Tara, हरिः vanara, पञ्चभिः with five, हरिकोटीभिः with crores of vanaras, दूरतः at a distance, प्रत्यदृश्यत was seen.
English Commentary
And Tara (brother of Ruma's father) of terrific valour shining like a star showed up at a distance with five crore vanaras.