Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 39 Shloka 32
Original Shlokaइन्द्रजानुः कपिर्वीरो यूथपः प्रत्यदृश्यत। एकादशानां कोटीनामीश्वरस्तैस्समावृतः।।4.39.32।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एकादशानां कोटीनाम् of eleven crores of vanaras, ईश्वरः chief, वीरःhero, यूथपः leader of troop, इन्द्रजानुः Indrajanu, कपिः vanara, तैः with them, समावृतः surrounded, प्रत्यदृश्यत appeared.
English Commentary
Then Indrajanu the troop leader and chief of vanaras appeared along with eleven crore monkeys.