Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 39 Shloka 35
Original Shlokaकैलासशिखराकारैर्वानरैर्भीमविक्रमैः। वृतः कोटिसहस्रेण हनुमान्प्रत्यदृश्यत।।4.39.35।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हनुमान् Hanuman, कैलासशिखराकारैः with those like the peaks of Kailasa mountain, भीमविक्रमैः with warriors of frightful valour, कोटिसहस्रेण by one thousand crores, वानरैः with vanaras, वृतः surrounded by, प्रत्यदृश्यत showed up.
English Commentary
And Hanuman showed up surrounded by a thousand crore vanaras of frightful valour. They looked like the peaks of Kailasa mountain.