Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 39 Shloka 36
Original Shlokaनलश्चापि महावीर्यस्संवृतो द्रुमवासिभिः। कोटीशतेन सम्प्राप्तस्सहस्रेण शतेन च।।4.39.36।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महावीर्यः valiant, नलश्चापि Nala also, कोटीशतेन by a hundred crores, सहस्रेण by a thousand, शतेन च and by hundreds, द्रुमवासिभिः by the tree dwellers(monkeys), संवृतः surrounded by, सम्प्राप्तः arrived.
English Commentary
Valiant Nala also arrived surrounded by a hundred crore and a hundred thousand treedwellers (monkeys).