Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 39 Shloka 42
Original Shlokaअपरे वानरश्रेष्ठास्सङ्गम्य च यथोचितम्। सुग्रीवेण समागम्य स्थिताः प्राञ्जलय स्तदा।।4.39.42।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अपरे others, वानरश्रेष्ठाः foremost of vanaras, यथोचितम् in a suitable manner, सङ्गम्य after coming together, सुग्रीवेण with Sugriva, समागम्य after reaching, तदा then, प्राञ्जलयः with folded hands in salutation, स्थिताः stood.
English Commentary
Thereafter the vanaras came close to Sugriva freely and on reaching him stood, offering salutations with folded hands.