Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 39 Shloka 41
Original Shlokaकुर्वाणा बहुशब्दांश्च प्रहृष्टा बाहुशालिनः। शिरोभिर्वानरेन्द्राय सुग्रीवाय न्यवेदयन्।।4.39.41।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्रहृष्टाः happy ones, बाहुशालिनः of sturdy shoulders, बहुशब्दान् many kinds of noises, कुर्वाणाः while they made, शिरोभिः with their heads, वानरेन्द्राय to the lord of monkeys, सुग्रीवाय to Sugriva, न्यवेदयन् reported.
English Commentary
The leaders of monkeys possesing sturdy shoulders made many kinds of noises and reported to Sugriva, bending their heads in reverence.