Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 40 Shloka 55
Original Shlokaसालैस्तालैस्तमालैश्च कर्णिकारैश्च पुष्पितैः।।4.40.55।। जातरूपमयैर्दिव्यै श्शोभते सूर्यसन्निभैः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
जातरूपमयैः golden form, दिव्यैः divine, सूर्यसन्निभैः resembling the Sun, पुष्पितैः flowering, सालैः with salas, तालैः with palmyras, तमालैश्च with tamalas, कर्णिकारैश्च with karnikaras also, शोभते enchanting.
English Commentary
'The place looks beautiful with salas, palmyras, tamalas and karnikara trees in full bloom. These golden, divine flowers shine like the Sungod.